Michael Powell teamed with actor James Mason (who also co-produced) to make a film loosely based on the life of controversial Australian artist Norm